maxilla_k (maxilla_k) wrote,
maxilla_k
maxilla_k

Categories:

Автостопом по Америке 4.

Музыка американских хайвейев (часть 4 - окончание).
(Окончание. Предыдущую часть смотри здесь: http://maxilla-k.livejournal.com/141010.html ).

Новый день сулил нам для начала встречу с Патти, американской женщиной - полицейским. "Правила игры" мы уже знали, да и Патти была постарше и помудрее нашей вчерашней знакомой. Увидев "пацифик" на моей шее, она не стала спрашивать про оружие. Мы просто мило поболтали с ней о жизни. Она дала нам свою визитку (внизу там стояла графа "дело N..."), чтобы мы могли показать ее следующему полицейскому вместо того, чтобы объяснять все заново. Она без проблем сфотографировалась с нами и поехала дальше.
Прождав немного на трассе, мы остановили Джона. По большому счету, это была удача. Джон взялся подвезти нас до самого Вегаса. Джон, пожилой человек (лет где-то 50), в юности тоже увлекался автостопом. Сейчас-же он уважаемый человек, отец большого семейства, пишет статьи для религиозной колонки в одну из флоридских газет. Джон оказался ценителем языка, и мне, переводчику по профессии, было очень легко найти с ним общий язык. Этим языком оказался американский английский. Джон жаловался на новомодный сленг, на котором его сын разговаривает, возвращаясь из школы. Я возражал ему, что лет через 20, возможно, вся Америка заговорит на таком языке. Потом мы перешли на любимую литературу. Разговор был настолько приятен обеим сторонам, что Джон предложил поехать с ним во Флориду (это еще 3 дня пути, но за жилье и пищу платит он). Ох, каким заманчивым было это предложение! Как же тяжело было отказываться! Но рассчитывать на подобную удачу на пути обратно не приходилось, денег нам на дорогу назад явно бы не хватило, и, кроме того, нас ждали в Лос-Анджелесе. И все же, вплоть до самого Лас Вегаса, я мучительно обдумывал варианты. По пути в городке Тонопа мы заехали в МакДональдс, и, несмотря на наше отчаянное сопротивление, Джон угостил нас Биг Маками.
- Ребята, я вчера выиграл тысячу долларов в казино. Так что не напрягайтесь...
И дальше поездка была весьма приятной. Джон, несмотря на склонность к религии, был человеком очень современных взглядов. Он придерживался теории создания мира богом, и, надо сказать, что некоторые его аргументы были очень сильны. Я почувствовал недостаток знаний для полноценного спора: мой собеседник читал Дарвина в оригинале, а я лишь проходил его теорию на уроках биологии в школе. И результат спора, который сначала мне казался заранее выигранным, оказался явно не в мою пользу. Это не расстроило меня ничуть, а лишь заставило задуматься. Зато-уж библию я читал, и следующий наш спор вышел по поводу заповеди "Не возжелай жены ближнего..." Собеседник мой был умен, а потому выигрывать ли, проигрывать ли спор в дискуссиях с ним было одинаково интересно и приятно. Аргументы Джона состояли в том, что жена (и это завещал нам Христос) безраздельно принадлежит своему мужу. Я-же говорил, что женщина тоже личность и человек, а потому имеет право на выбор. И факт того, что она первым встретила тебя, а не меня, еще ни о чем не говорит. В процессе жизни она развивается, а, стало быть, имеет право сменить что-угодно старое на новое... Тут, по словам Сережи, сидевшего на заднем сидении, произошла кульминация спора: Джон достал толстую пачку долларов, которые он выиграл накануне и сказал:
- Эти деньги принадлежат мне. И не важно, нравятся они тебе или нет... Они принадлежат мне!
- Безусловно. Но они неодушевленные, и поэтому не могут ничего решать, а женщина может. Если нет, то феминистки потащут тебя в суд и обвинят в сексизме. И правильно сделают.
Джон считает, что из-за этого и падает нравственность в современном обществе. Люди вообще не имеют право употреблять слово "нравственность", если они при этом забывают слово "бог". Потому что кто-угодно может сказать "Не убий". Ну и что?! Нравственность началась тогда, когда БОГ это сказал! А дальше уже ты выбираешь, нравственность или безнравственность, другими словами, верить или нет. Я не считаю, что для того, чтобы не убивать, нужно непременно ежевечерне молиться. Я - пацифист, и мне этого достаточно.
- А как насчет, "не возжелай жены ближнего"?- предательски задает мне вопрос Джон.
- Да все так же...
- Вот то-то и оно.
Так за интересными беседами мы и доехали до Лас Вегаса.
- А вот и главная улица Лас Вегаса, известная в народе как "стрип" (тут я позволю себе перевести это название как "раздевалово", хотя имеется ввиду, скорее всего, второе значение этого слова, а именно "длинная, узкая полоса"),- сообщил Джон.

Мы обменялись адресами, сфотографировались на память и расстались. Он поехал во Флориду, а мы направили свои стопы в "пучину страстей". Ровной дороги тебе, Джон!
Вообще-то в Лас Вегас можно попасть гораздо проще из практически любого американского города. Отовсюду ходят бесплатные автобусы. Но если ты выберешь один из таких автобусов, то город ты посмотреть не сможешь, ты обязан играть (и, как правило, в одном и том же казино). Нас такой вариант не устраивал, ибо мы-то как раз, в основном, хотели посмотреть и почувствовать город (самый быстро- развивающийся в Америке, если не в мире, как сказал нам Джон). Мы вдоволь нагулялись по городу, радостно проиграли специально отпущенные на эти цели 10 долларов. После бессонной ночи, от танцующих повсюду огоньков уже рябило в глазах. Настала пора уезжать. Мы сели в автобус и доехали до окраин города.
С рассветом в понедельник мы вышли на 15 хайвей и стали голосовать. Как нам казалось, в понедельник утром "зацепить" машину до Лос-Анджелеса будет плевым делом. О, как мы ошибались! Напрасно простояв с табличкой "Эл. Эй." (так на местном жаргоне называется Лос-Анджелес - по первым буквам), мы направили свои стопы дальше вдоль шоссе, пока не увидели стоянку грузовиков - дальнобойщиков. Уж тут-то нас кто-нибудь обязательно заберет! Но и у выезда со стоянки нас никто не брал. Это стало надоедать часам к 11, и мы даже успели полаяться (вероятно, сказывалась бессонная ночь). Тогда мы решили пойти на саму стоянку, может быть, кто-то собирается ехать в Калифорнию. Да и просто хотелось сменить обстановку. Номера "траков" (грузовых фур) пестрили разнообразием географии Соединенных Штатов. Из 51 штата не представлена была только... Калифорния. Тогда мы стали разговаривать с водителями. В результате пришел охранник (которому кто-то настучал) и сказал, что на этой частной стоянке нам не только искать попутчиков, но даже просто находиться неположено. Спорить с ним не было ни сил, ни настроения, и мы угрюмо побрели на хайвей 15.
Там мы безрезультатно потратили еще час, пока наконец не услышали призывное "бибиканье". Недалеко на обочине стоял трак и ждал нас. Мы стремглав бросились к нему. Водитель Тодд, слышавший наши попытки найти попутчика на стоянке, сказал, что едет он, конечно не в Лос-Анджелес, но в том направлении. В кабине у Тодда пахло мужчиной. Фура у Тодда была забита пивом "Коорс", и я в шутку предложил ему поехать оттянуться в полный рост в Лос-Анджелес. "Пива нам хватит надолго". Тодд кисло отреагировал на мою шутку. Три года назад Тодд похоронил свою маму, которая умерла в возрасте 47 лет от алкоголизма. И с тех пор он крепко завязал. До этого он не брезговал побаловаться и виски, и пивком (о чем недвусмысленно говорил его "пивной" живот). Но все, больше ни капли... Серега уже крепко спал на кушетке в кабине. Да и меня, признаться, сильно морило. Сквозь дрему я слышал голос Тодда, который монотонно рассказывал о том, что Невада единственный штат, где официально разрешены публичные дома, стыдливо называющиеся домами эскорт услуг... Сквозь тяжелые веки я видел туман... А, может быть, это был туман в моей голове...

Заснуть я, конечно, так и не заснул, однако в себя пришел уже на стоянке грузовиков - дальнобойщиков уже в Сан Бернардино. Тодд отклонился от своего маршрута километров на 50, специально чтобы подбросить нас поближе к Лос-Анджелесу. Теперь хайвей 10 приводил нас прямиком в Лос-Анджелес. Мы перекусили в столовке для дальнобойщиков и отправились на хайвей 10. Здесь мы впервые встретили американца - хитчхайкера. Да, вот так надо путешествовать автостопом: у него был с собой спальный мешок, и ему было все равно, куда ехать. Да и выглядел он по-походному (грязно), не то, что мы в своих белых свитерочках. Так или иначе, помимо нашей воли между нами разгорелась нездоровая конкуренция. Он, понимая, что троих нас уж точно никто не заберет, отошел чуть подальше. Было бы обидно пропустить какую-либо машину, которая заберет его. Это подстегивало... Через три часа он подошел к нам, указал на дерево и сказал, что собирается под ним спать. Когда нам надоест, мы можем к нему присоединяться - у него есть лишнее одеяло.
Мы были уже очень близко от Лос-Анджелеса и спать нам не хотелось. Где-то через час мы были вознаграждены за свое упорство: нас подобрал водитель по имени Билл, который просто, без всякой цели, путешествовал по Калифорнии. У него был очень приличный мерседес. Билл всю свою сознательную жизнь проработал в фирме "Дженерал Моторс". За это время скопил денег и теперь он на пенсии. Ему 45 лет, а его другу - 22. Да, он "голубой". Причем, осознал это довольно поздно. У него было две жены, есть дети. Как-то он пошел в кино и ему понравился Том Круз... Нормально. Кому же не нравится Том Круз?! Однако в двух своих браках Билл был совершенно несчастен и его всегда тянуло к своему полу. Он пошел к врачу, а тот сказал Биллу, что он - гомосексуалист. Билл был в шоке и чуть не бросился на доктора с кулаками. Представляешь, узнать такое о себе в 40 лет! Постепенно он смирился с этой мыслью, развелся со второй женой и стал ухаживать за сыном своих друзей, с которыми еще в школу вместе ходил. Когда все выяснилось, был большой скандал. Да и до сих пор ему этого простить никто не может. Но что делать? Природа берет свое... Мы разговорились. Я рассказал Биллу, как обстоят дела с гомосексуализмом в нашей стране, о том, что раньше была даже уголовная статья за Это, про то, как подростки ходили в общественные туалеты, выискивали "голубых" и били их... Разговор наш вышел очень откровенным. Не буду углубляться во все детали, однако, остановлюсь на еще одном факте из биографии Билла. Когда ему было 5 лет, его изнасиловал родственник. И он до сих пор помнит эту боль, это унижение и бессилие. Он ничего никому не говорил 40 лет, только вот мне сейчас...
И вот мы уже в Лос-Анджелесе. Билл, который поначалу не хотел заезжать в сам город, подбросил нас чуть ли не до дому. Однако возвращаться прямо домой на мерседесе было бы уже чересчур... Нас уже и так опьяняла мысль, что все хорошо закончилось, что мы вернулись ДОМОЙ, в "родной" Лос-Анджелес. Как это приятно, когда знаешь каждую улицу, знаешь, куда она ведет... Было около 7 вечера и мы пошли в родной супермаркет "Ральфс" ("Первый в южной Калифорнии"), купили поесть и выпить и отправились домой.
Когда впоследствии мы рассказывали о нашем опыте автостопа друзьям-американцам, они косились на нас, как на каскадеров каких-то. Кто же сейчас ездит автостопом?! На дороге столько сумасшедших и бандитов... Если хочется тебе острых ощущений, пойди в парк развлечений при студии Юниверсал и покатайся на атракционе "Парк Юрского периода" или "Назад в будущее". Каждому - свое. Я уверен, что если кто-то сегодня ездит автостопом, то даже лет через 20 - 30 машины будут останавливаться, завидя вытянутый вверх большой палец. Я также знаю, что нашлись люди, которые поставили романтику автостопа на конвейер: кто куда быстрее приедет. Очень симптоматичная идея для больных прагматизмом девяностых, где все, что можно и нельзя, переведено в цифры. Вместо концертов - цифровые CD плейеры, вместо любви - "дон-жуанские" списки (у кого сколько было женщин, и неважно, что любви, может быть, не было ни разу), вместо друзей и родителей - цифры их телефонов. За цифрами теряются лица. А ведь жизнь состоит из нормального человеческого общения (и не по Интернету). И автостоп дает нам возможность такого общения.

Максилла Кузнецов
(при любезной поддержке Сергея Резанова - командира запятых и дефисов,
а также скептика американских хайвеев Герда "oh, those russians" Людвига).
Tags: бродяги, водители, йа, менты, пивной животик, пидарасы, посты 301 - 600, путешествия, религия, фото, хиппи
Subscribe

  • 3645. Не Чехов.

    На пресс-показе спектакля " Авиатор" в перерыве разговор естественно зашел и про "Лавра" во МХАТе. - Тихо, - говорит мне знакомый, - про "Лавра"…

  • 3640. Молодость.

    Мой друг Паша, будучи довольно сильно младше меня, любит мне иногда принести послушать всякие новые модные песняки. Слушаю. Честно? Нууу... Музыка…

  • 3636. Умирать здорово.

    " Русская народная почта" (реж. Георгий Долмазян) Театр МОСТ, 26 марта 2021 года. (по приглашению сообщества moscultura и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments