maxilla_k (maxilla_k) wrote,
maxilla_k
maxilla_k

727. Говорит Севастополь...

Разумеется, в Севастополе все разговаривают по-русски. У меня вообще сложилось такое впечатление, что украинскую мову можно чаще услышать в Москве, чем здесь. И это отнюдь не преувеличение. Сам я ее здесь слышал раз пять, не больше. И это включая песню "Океана Эльзы" в парке и речь Януковича, в которой он умудрился сделать такую очевидную ошибку в ударении, что даже мне она откровенно резанула слух, на параде 9 мая. Впрочем, сейчас не об этом.

В городе Судак мы остановились, чтобы спросить, как проехать к местной генуэзской крепости.
- А вы откуда? - спросил меня в ответ мужик.
- Из Москвы, - говорю.
- Это слышно.
Также слышны и мне особенности местного русского языка.
Здесь, например, можно услышать "я потухаю" в спектре значений от "я прикалываюсь" до "умираю от смеха". Мне представляется, что это происходит от выражения "туши свет", однако, раньше я такого никогда не слышал.
Две малолетки в парке. Одна хвастается перед подругой своим парнем:
- ...Меня малой так никогда не называет. Он меня называет или жопка-кнопка или кукла...
По-моему, очень мило.

Но все затмевает, конечно, вчерашний разговор по телефону нашего водителя Сереги. Пояснений не требуется. Привожу дословно (наслаждайтесь):
- Нет, если она морозится от моих звонков... (через небольшую паузу) Да мне пофиг, морозится - не морозится, я даже выяснять не буду. Пусть она гуляет со своим морячком. Флаг ей в чайку!

P.S. Продолжение (про особенности местного английского языка) следует...
Tags: Крым, Севастополь, водители, девушки, лингвистика, посты 601 - 900
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments