September 7th, 2017

Катя

2722. Новый креатив московского метро.

Уже кто только не отсмеялся над переводом названия этой станции. Но московский метрополитен все-таки умудрился сделать еще смешнее. Зацените!



P.S.
Понятно, что здесь может быть два подхода к переводу:
1) По правилам: как любое имя собственное, не переводить совсем.
2) Согласно здравому смыслу: перевести целиком.
Но специалисты московского метро нашли все-таки свой третий выход из этой дилеммы.