July 3rd, 2019

якутия

3262. Холодное лето или История с географией.

Помню, снимали мы как-то статью про Россию для одного известного американского географического журнала (не будем показывать пальцем, и так всем ясно). И я такой говорю, бля, вот как вы, пиндосы, заебали, суки, своим "туннельным" мышлением. Образовательный, блядь, журнал, а что ни кадр у вас из России, то снег, зима и вот это вот все. Вот хуле у вас в лэйауте ни одного нормального кадра лета-то нет?! Они такие, блядь, и, правда, а хуле?!
А надо вам сказать, что дело происходит в мае, и статью уже надо вот-вот заканчивать.
- Ну, и где мы тебе щас возьмем лето? - попытались они технично съехать с темы.
- Где-где, в Караганде...
Шучу, журнал-то все-таки географический... Ну вот.
- В Сочи, конечно, - говорю, - где ж еще?! Субтропики, нахуй, все дела.
- О, - говорят, - субтропики в России (это еще задолго до Олимпиады было)! Охуенно, поехали.

Ну и вот припиздячиваем мы, значит, в Сочи, а там, конечно, к нашему приезду подготовились аккурат похолодание (нихт шиссен, враг не пройдет, все как положено). Температура, наверное, где-то, может, от силы 23-25. Ну и ездим мы, стало быть, от пляжа к пляжу, а там, ясен пень, по два-три синих пингвина курортника забытых с прошлого лета, которым, видимо, через день-другой съябывать, и надо по-любому срочно добрать солнца и моря (пусть и ценой воспаления легких). Ну может какой одинокий морж в море и зайдет на минутку, но тут же, охуев от счастья, уебывает оттуда стремглав, только пятки сверкают. Капец, короче, холодрыга!

Пиндосы мои из Лос-Анджелеса, их так просто на "рашн курорт" не наебешь! Смотрят на меня косо, мол, типа, хуле приперлись?! Да я уже и сам понимаю, что пизда, надо срочно что-то придумывать! И тут меня осеняет. Спрашиваю у водителя, а нет ли у вас тут какого-нибудь санатория "Норильского никеля", например? Есть, - говорит, - а как же! Только у них пляж, говорит, закрытый, только для своих, по пропускам. О, говорю, отлично. То, что надо! Поехали, щас договоримся.

Ну и короче, приезжаем, заходим на пляж и вуаля: у этих, блядь, лето в самом разгаре! Народ купается, загорает, все ништяк, чуваки в волейбол рубятся, аниматоры, бананы, вся хуйня!

Вот, что значит географию родной страны знать!

См. также:
Будни переводчика в 90-е: https://maxilla-k.livejournal.com/216974.html