September 7th, 2020

герд

3530. Языковой терроризм.

Читаем:
Мы сеть нативной рекламы №1 в Рунете, а блог – это наше небольшое медиа для паблишеров и брендов. Нам нужен автор, который будет выпускать в блоге 3-5 статей в месяц:
- делать интервью с медиаменеджерами и брендами,
- писать о различных кейсах с нативной рекламой.


А вчера у стройки я видел знак Vehicle exiting. Я конечно понял, хоть сначала и прочел existing... И что-то мне стало страшно... Нет, не за русский... Русский-то с этим справится и перемелет все это своими суффиксами, приставками и окончаниями... А вот английский. У английского языка же вообще нет механизмов защиты от этого. Ведь рано или поздно им все это вернется. И что-то сомневаюсь я, что они тоже смогут все это понять.

Все эти девелоперы, косты и прочие изуродованные псевдоанглийские слова атакуют нас с разных сторон. Как бы это не было то самое пророчество про Вавилонскую башню и смешение языков, когда все перестали друг друга понимать.

Ну, или просто я ОК, бумер.