maxilla_k (maxilla_k) wrote,
maxilla_k
maxilla_k

Categories:

900. Смерти нет.

У меня такое странное чувство, как будто нами играют в "морской бой". Помните, как в детстве на листочке в клеточку. Только вместо кораблей живые люди. Мы с вами. Один из игроков говорит: а-5. И кто-то вдруг отзывается: убил. И мы сожалеем, соболезнуем родным и близким. Но... Это не с нами. Ну, потому что с нами этого быть не может. Глупо как-то. Родиться, ходить в школу, играть в морской бой на уроках истории, учиться плавать, кататься на велосипеде, ходить в институт, любить, работать, достичь каких-то успехов или просто делать какое-то важное для себя дело... И вдруг кто-то говорит: е-7... И все, и тишина... Ну, нелогично же это. Не может такого быть!

Мне послышалось, что вчера кто-то из дикторов на ТВ, повторяя в миллионный словосочетание "аэропорт Домодедово", уже начал было говорить: аэропорт Новодевичье, но вовремя осекся... Вот бы оговорочка была! Или это мне уже всякая хрень мерещиться стала?!

Сиди дома, никуда не суйся! Да нет, все равно с этого поля 10х10 в чьей-то тетрадке в клеточку никуда не денешься... А в новостях только и слышится: д-3, ж-8...

И утешает как ни странно только одно. То, что о своей смерти ты никогда не узнаешь. Смерть придумали те, кто ничего о ней в принципе знать не могут. А те, кто знают, знают и то, что смерти нет. Т.е. когда ты слышишь заветные е-7, ты не знаешь (и никогда не узнаешь), что это попали именно в тебя и просто продолжаешь себе жить в каком-то новом качестве. Все знают, а ты - нет. А жизнь нас учит, что верить наверняка можно только тому, ЧТО знаешь ТЫ сам.


BONUS: Когда-то мы с двумя моими друзьями придумали проект "Фотолирики", где по снятой мной фотографии Ромка сочинял коротенькое стихотворение, а Андрюшка переводил его на английский. По разным глупым причинам проект этот мы так и не закончили, но, среди прочих, там был такой "фотолирик №8":

"Harvester of sorrow. Жнец печали":
(снято 1 июля 2001 года, пос. Дивногорье, Воронежской обл.)
У черты, где дальше только небо,
Тонкорунных облаков небыль.
Разбежаться да взмахнуть в высень,
Удержаться и кружа - в просинь,
Не жалея, что давно осень,
Среди лета из овечьей шерсти
Тонкострунной у черты. Смерти -
нет.......................
(с) Роман ДЕНИСОВ
From line that hides the skies and clouds,
Which fleecy and unbeing are
One wants to run and rise afar,
And then again, blueland again,
With no sorrow once and then,
For autumn-time in sheep-woll summer
The line is back, no death in sight.

© Andrei YANKEVICH, Roman DENISOV






Tags: english, в кругу друзей, глядя в телевизор, детки-в-клетке, переводы, политика, посты 601 - 900, стихи, фото, фотолирики
Subscribe

  • 3724. Гибридные слова.

    По-моему, пора вводить уже этот новый лингвистический термин. По аналогии с гибридной войной. Это слова, которые якобы взяты из английского языка, но…

  • 3707. Максим в эпоху цифровизации.

    Толик мне тут поставил шагомер на телефон. Зачем, хер его знает. Я глупых вопросов ему не задаю. Я, собственно, и умных ему не задаю. Потому что...…

  • 3702. Чем запомнится этот ЕВРО.

    Капитаны Англии и Германии нападающий Харри Кейн и вратарь Мануэль Нойер вышли на игру с радужными капитанскими повязками в знак поддержки ЛГБТ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • 3724. Гибридные слова.

    По-моему, пора вводить уже этот новый лингвистический термин. По аналогии с гибридной войной. Это слова, которые якобы взяты из английского языка, но…

  • 3707. Максим в эпоху цифровизации.

    Толик мне тут поставил шагомер на телефон. Зачем, хер его знает. Я глупых вопросов ему не задаю. Я, собственно, и умных ему не задаю. Потому что...…

  • 3702. Чем запомнится этот ЕВРО.

    Капитаны Англии и Германии нападающий Харри Кейн и вратарь Мануэль Нойер вышли на игру с радужными капитанскими повязками в знак поддержки ЛГБТ…