maxilla_k (maxilla_k) wrote,
maxilla_k
maxilla_k

1610. Голова.

В детском саду "Солнышко" города Припять.
- Ну раз здесь все равно все постановочное, может, мне тоже сделать свой постановочный кадр? - спросил я.
- Ну, попробуй, - ответил Великий Фотограф.
Я взял каску, валявшуюся на полу, и приложил ее к оторванной белокурой голове куклы, лежавшей на подоконнике.

голова

- Nice doubletruck*, - подтвердил Великий, - может, мне следующий проект сделать про постановочные кадры в Чернобыле?
- Ага, заодно объясни им, как это делать правильно. Это и коммерчески, между прочим, может быть выгодно. У всех же сейчас есть камеры, они с удовольствием прочитают, как правильно строить кадр.
- Как назовем книгу? - то ли в шутку, то ли всерьез спросил Великий.
- Как насчет "Кто подставил кролика Роджера"**?..
- Хм... Неплохо.

* - Неплохой разворот (фотография на две страницы в журнале).
** - Who framed Roger Rabbit.
Игра слов: слово frame по-английски означает и "подставить", и "построить кадр".

фото: (с) Максилла Кузнецов.

P.S.
Порноморты или Особенности постановочных кадров в детских садах города Припять: http://maxilla-k.livejournal.com/413642.html

Tags: english, Чернобыль, детки-в-клетке, игра ослов, переводы, посты 1501 - 1800, файна юкрайна, фото, фотографы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments