maxilla_k (maxilla_k) wrote,
maxilla_k
maxilla_k

  • Location:
  • Music:

1680. Кризис смыслов.

Видимо, все дело в том, что мы не столько познаем реальность, сколько меняем ее под себя. И она нам за это мстит: кризисом смыслов и выхолащиванием слов.
Ведь понятно же, что нет никакого времени, например. Нет и никогда не было. Люди его просто придумали для познания окружающего мира, а в результате лишь исказили изначальный замысел, и развитие пошло совершенно по другому пути. В результате сегодня мы живем по заповедям, которые по факту должны начинаться со слов "В начале была цифра", что окончательно переворачивает все с ног на голову.
Но мне хочется верить, что в мире, в котором в начале была цифра, в конце обязательно будет слово. Ведь любой конец это обязательно чье-то начало, так же?

P.S.
Смотрел тут, как будет "цифра" на разных языках. И больше всего меня удивил, как ни странно, английский: figure, cipher, number, а именно скромно спрятавшееся и редко употребляемое (я, например, будучи переводчиком, ни разу не слышал) второе значение. Ничего не напоминает? Lucipher. Вообще-то он пишется Lucifer. Принято считать, что слово Lucifer состоит из латинских корней lux "свет" и fero "несу". А может просто какой-то грамотей случайно или нарочно перепутал буковки, - читается-то один-в-один.

Tags: english, лингвистика, мюсли вслух, переводы, посты 1501 - 1800
Subscribe

  • 3657. Зачем я пишу рецензии.

    (ведь их никто не читает) Это такой способ организации мысли. Как шахматы. Когда ты вытаскиваешь из себя то, что по-другому может быть и не…

  • 3655. Хроники повседневного безумия.

    У нас при взрослой библиотеке им. Горького есть еще детско-юношеское отделение. Недалеко, но, в общем, немного в другом доме. Я там естественно до…

  • 3650. Обабливание.

    Заглянул тут в холодильник. А там... Знаете, хавчика у меня обычно всегда было ровно впритык на сегодня-завтра. И все. Ну, максимум, на вдруг кто-то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments