maxilla_k (maxilla_k) wrote,
maxilla_k
maxilla_k

  • Location:
  • Music:

3291. Переодевшись птицей.

(фотолирик №17)

Если в Москве, как известно, господствуют вороны-москвички, то хозяева Парижа - это, безусловно, голуби.

Голубь Мира - Peace dove
(снято 23 октября 2000 года, Елисейские поля, Париж - October 23, 2000, Champs-Elysees, Paris)



фото: (с) Максилла КУЗНЕЦОВ


Когда-нибудь, переодевшись птицей,
(Меняю слово «смерть» на слово «вечность»)
Я вечный прилечу в Столицу,
Не узнанный, уже не человечный,

В кафе за столик сяду по привычке,
И спохвачусь, что ПРЕЖНИМ мне не стать,
Хотя азм есьмь, права-то птичьи
Среди людей бесправных щебетать…

(с) Роман ДЕНИСОВ

Out of death to be eternal forever
A bird will come out of me
Inhuman, I’ll come, unrecognized,
That’s what it’s supposed to be.

A cafe will be a peaceful reclusion,
It flashes my mind – end of myself,
ME NO MORE, no more thee
Though it’s me in a lawless exclusion
Destined to twitter in a dead-to-rights human sea…

(с) Andrei YANKEVICH, Roman DENISOV



P.S.
Еще вам россыпь фотолириков:
1) До фонаря: https://maxilla-k.livejournal.com/423034.html
2) Harvester of sorrow: https://maxilla-k.livejournal.com/232455.html
3) Шалман "Ерш твою медь": https://maxilla-k.livejournal.com/309621.html
4) Дивы: https://maxilla-k.livejournal.com/396080.html
5) Скоморохи: https://maxilla-k.livejournal.com/399256.html

Tags: english, иностранцы, литература, переводы, посты 3001 - 3300, путешествия, стихи, фото, фотолирики, цитаты, эксперименты
Subscribe

Posts from This Journal “фотолирики” Tag

  • 3370. Мэр лужков.

    (фотолирик №4) Браво Артисту! - Bravo, the Actor! (снято 21 июля 2001 года, Лужники, Июльфест - фестиваль пива - July 21, 2001, Luzhniki,…

  • 3297. Прощание с трамваем.

    (фотолирик №12) Прощание с трамваем - Farewell to the tram (снято 27 сентября 1999 года, ул. Верхняя Масловка, Москва - September 27, 1999,…

  • 3296. Купание в пьяных фонтанах.

    (фотолирик №3) Купание в фонтанах - Bathing in fountains (снято 24 июня 2001 года, Лужники, праздник МК - June 24, 2001 Luzhniki, The Moskovsky…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments